kisa 矢印の所で誰への返信かが判るみたいですよ。
それには気が付いていました。返信しようとすると最初にアットマークで始まる文字列が入りますが、それを消すとだめなんでしょうね。
返信後にリストに載った、きささんが矢印で示したところにマウスを持っていくと、文面が浮かび上がるんですね！
（専門用語？で言うと、マウス・ポインターでポイントするとツールチップが出るでしょうか？ クリックすると飛んでいく）
自分に対してのレスでない場合は特にわかりづらいので、マウスでの上記操作をするのがよさそうです。
Ctrlキーを押しながらクリックしたら別のタブで、Shiftキーを押しながらクリックしたら別ウィンドウで開けました。
初心者にはわかりづらい。まだまだ色々ありそうですね。
